К низ Перевод Baidu, только для справки:
Функция записи и воспроизведения в памяти соответствующий носитель: SD-карта / карта памяти два
Максимальный размер（наиболее пакет Выпуклость）Ширина и время; высокая Градусы и времена; темно степень（мм）: 366 и раз; 146 и раз; 238
качество（Время работы от батареи）: Около 3,1 кг
※ Мощность: ac100v（50 или 60 Гц）
Потребляемая мощность: 13 Вт
Приложение: руководство на японском языке（ пакет Новая Зеландия с застежкой аккумулятор）Пульт дистанционного управления & amp; times; 1, шнур питания & amp; times; 1, представляет собой рамочную антенну & amp; times; 1 очистку головки комплект ×1
& amp; nbsp; Замена компакт-диска с магнитной ленты на SD-карту для импорта MP3 без Требуется компьютер для воспроизведения AM / FM
Наслаждайтесь различными медиа, такими как цифровой аудиоисточник и аналоговый аудиоисточник
■■ Компакт-диск и карта памяти（* 2）（* 2）.
Музыкальные CD и CD-R / RW, записанные в формате CD-DA, CD-R / RW, записанные в формате MP3 / WMA（* 2）, карта памяти（* 1）（* 2）Регенерация соответствует.
Кроме того, формат AAC（＊ 3）Записанная карта памяти тоже соответствует. Нормальное воспроизведение / воспроизведение воспроизведения / воспроизведение воспроизведения / программное воспроизведение и т. Д.
* 1 SD-карта до 2 ГБ, SDHC-карта до 32 ГБ, комбинация карт памяти только имеет Подтверждение действия.
Файлы, защищенные вторым авторским правом, не могут быть воспроизведены.
* 3 Соответствует формату AAC-LC.
Слушайте музыку на аудиокассетах
В фюзеляже верх Деталь укомплектована набором кассетных карт, простой один наслаждаться.
■ FM（стерео）2-х диапазонное радио
Доступный тон частота Стерео и AM воспроизведение. Если доменное имя адреса задано заранее, основное место выбранной области в подарок Настройка бюро автоматическая настраивать. Название радиостанции, отображаемое на ЖК-экране. Я хочу послушать краткую трансляцию радиостанции. один Выберите станцию.
※ Частота приема радиосигналов с амплитудной модуляцией: 531–1710 кГц / частота приема FM-вещания: 76–108 МГц
Широкоэкранный（Настроить частота Добавка）（＊）вести переписку
Программы, транслируемые на FM, транслируются на FM частота Прослушивание, строительство и высокая Вы также можете наслаждаться программами AM с чистым звуком в таких местах, как элитные квартиры.
* Широкий FM（Дополнение FM в подарок ）, AM（Средняя волна）В зоне вещания радиостанции трудно слышать средства противодействия и меры противодействия бедствиям, пока FM（ультра высокая частота ）Использование количества циклов дополнительных радиопрограмм AM.
Что касается начала FM-бюро, радиостанция использует частота , Зона прослушивания и т. Д. Различается в зависимости от региона. подробный пожалуйста Осмотреться без Домашняя страница Telecom Bureau и т. Д.
Аудиокассеты и компакт-диски, радиопрограммы
■ Полная запись（с участием）Компактная карта памяти
4г Карта памяти Б.（Продано отдельно）, 60-минутная лента - это около 66 полосатый （* 1）, На диске около 990 мелодий.（* 1）（* 2）, Около 66 часов для радиопрограмм（* 1）Возможна одна запись. Источник звука также меньше стареет, и пространство для хранения также уменьшается. имеет эффект.
* 1 Возможное время записи, формат записи: MP3, битрейт: 128 доступно（фиксированный）когда.
1 песня примерно 4 минуты, примерно 4 минуты
■ Запись с кассеты
Выберите переработанный носитель（Кнопка ленты）, Установите кассету и карту памяти. Нажмите низ Нажмите кнопку записи карты памяти низ Кнопка воспроизведения кассеты начинает запись. Используйте аналоговый источник звука как простой один Количество слово Хранение источника звука.
Запись с CD на карту памяти
Выберите переработанный носитель（Кнопка CD）, Установите компакт-диск и карту памяти. только имеет Нажмите кнопку записи карты памяти автоматическая Записано（Синхронная запись）.
Запись с двойной скоростью, которая занимает примерно половину времени компакт-диска, и одиночная запись воспроизводимой музыкальной записи также соответствуют.
■: запись радиопрограммы на карту памяти.
Нажмите низ Радио мелодия частота / AM, чтобы установить карту памяти. Если вы хотите записать радиостанцию, при нажатии кнопки записи на карте памяти начинается запись.
пожалуйста Нажмите низ Кнопка остановки останавливает запись. Одна запись до 24 часов.
Кассетная запись
Начать запись аудиокассеты с компакт-диска
Нажмите кнопку CD, чтобы добавить компакт-диск. Поместите аспект, который вы хотите записать, на кассету. Если он не в состоянии воспроизведения компакт-диска низ , Нажмите кнопку записи на секции управления лентой, чтобы начать запись.
Кроме того, программа компакт-диска регистрируется, а секция работы с магнитной лентой записывается нажатием одной низ Кнопка, также возможна запись любимой композиции.
※※ Запись на кассету также остановлена, и воспроизведение компакт-диска невозможно. автоматическая Стоп. После окончания кассеты запись автоматическая Стоп.
■ Карта памяти для записи на кассету
Нажмите кнопку карты памяти, чтобы загрузить карту памяти. Кассетный магнитофон, магнитофон. в случае не имеет Состояние карты памяти воспроизведения низ , Кнопка записи секции работы с лентой начнет запись.
Регистрация программы, запись отдела операций с магнитной лентой. низ Кнопка, также возможна запись любимой композиции.
※※ Запись на аудиокассету
デ ジ タ ル 音源 や ア ナ グ 音源 ど 、 い ろ い ろ な メ ア を 楽 し む
■ CD や メ モ リ ー カ ー ド（* 1）（* 2）を 聴 く
Аудио CD, CD-DA フ ォ ー マ ッ запись CD-R / RW, MP3 / WMA フ ォ ー マ ッ запись CD-R / RW（* 2）メ モ リ ー カ ー ド（* 1）（* 2）の регенерация に 対 応 し て い ま す.
ま た, AAC（＊ 3）フ ォ ー マ ッ ト で 录 た メ リ ー カ ー ド に も 応 し て い ま す。 Нормальная регенерация / リ ピ ー ト регенерация / ャ ッ フ ル регенерация / プ ロ グ ラ ム регенерация な ど お 好 み に 合 わ て 製 で き ま す.
＊ 1 SD-карта на 2 ГБ, SDHC-карта на 32 ГБ, SDHC-карта на 32 ГБ, ュ オ で の み подтверждение действия を 行 っ て い ま す.
＊ 2 Произведение защищено さ れ れ た フ ァ イ ル で き ま せ ん.
＊ 3 Формат AAC-LC - に 対 応 し て い ま す.
■ カ セ ッ ト テ ー プ の 音 楽 を 聴 く
Онтология верх 部 に カ セ ッ ト テ ー デ ッ 頂 製 し 、 简 単 に め ま す。
■ FM（ス テ レ オ）/ AM の 2 バ ン ド ラ ジ オ
FM テ レ オ 放 в подарок と AM положил в подарок を 受 信 で き ま す.あ ら か じ め お 住 ま 地 專題 を セ ッ ト す れ ば ん だ 地域 の 主 な 放 в подарок Бюро устанавливается автоматически. ЖК-экран さ れ る 放 в подарок Название бюро か ら 、 聴 き た い 放 в подарок 局 を 简 単 に 选 局 で き ま す.
※ Частота приема AM Rage: 531–1710 кГц / Частота приема FM Rage: 76–108 МГц
ワ イ ド FM（FM полная игра в подарок ）（＊）に 対 応
AM ラ ジ オ の 番 组 を FM в подарок の 周波 数 で 聴 け る の 、 ビ ル マ ン シ ョ な ど AM 放 в подарок が 入 り づ ら い 地方 で も ク リ ア な 音质 で AM ラ ジ オ 番 楽 し め ま す。
＊ ワ イ ド FM（FM полная игра в подарок ）と は 、 AM（Средняя волна）ставить в подарок Бюро в подарок Район に お い て, 灴 聴 対 策 бедствие 対 策 の た め に FM（ультракороткая волна）の 周波 数 を 用 い て 、 补 完 的 に AM 番 组 を 放 в подарок す る こ と で す.
FM составляют игру に か か わ る время начала, выпуск в подарок Количество раундов, количество использованных циклов и возможность их получения エ リ ア な ど は 地域 に よ っ て り ま す.專 し く は 、 地區 の ラ ジ オ 局 ホ ー ム ペ ー ジ ど を 覧 く だ さ い.
カ セ ッ ト テ ー プ CD, ラ ジ オ 番 组 を か ん た запись
■ た っ ぷ り 录（と）れ て コ ン パ ク ト な メ モ リ ー カ ー ド
4г B の メ モ リ ー カ ー ド（Не надо）に 、 60 分 の カ セ ッ ト テ ー プ な ら Около 66 баллов（* 1）, CD на ら около 990 мелодий（* 1）（* 2）, ラ ジ オ 番 组 な ら около 66 часов（* 1）1 に сбор возможен.音源 の 應 化 も 少 な く 、 Сохранение ス ペ ー ス の 擊 な ど に も имеет Эффект で す.
＊ 1 Возможное время записи, запись フ ォ ー マ ッ ト: MP3, ビ ッ ト レ ー ト: 128 кбит / с（фиксированный）Нет повода で す.
＊ 2 1 песня про 4 минуты и し て
■ カ セ ッ ト テ ー プ か ら メ リ ー カ ー ド へ запись
Возрождение メ デ ィ ア（テ ー プ ボ タ ン）を 选 択 し 、 カ セ ー プ と メ モ リ ー カ ー ド セ ッ ト.メ モ リ ー カ ー ド の Запись ボ タ ン を 押 し て か ら 、 カ ト テ ー プ の 發生 ボ タ 押 す と 電影 が ま り ま す。ア ナ ロ グ 音源 を 簡 単 ジ 音源 と し て 許 雲 で ま す。
■ CD か ら メ モ リ ー カ ー ド へ запись
Возрождение メ デ ィ ア（CD ボ タ ン）を 选 択 し 、 CD と メ モ リ ー カ ー を セ ッ ト.モ リ ー カ ー ド の Запись タ ン を 押 す だ け で 自動 的 に 刻 が 始 ま り ま す（シ ン ク ロ запись）.
полностью 曲 を CD の 约 1/2 の 时间 で 录 で き 速 電 記 ， воспроизведение し て い る 楽 の み を 電影 す る 1 曲 応 し て い ま す。
■ ラ ジ オ 番 组 を メ モ リ ー カ ー ド に запись
ラ ジ オ FM / AM ボ タ ン を 押 し, メ モ リ ー カ ー ド を セ ッ ト. Запись し た い 放 в подарок 局 を 受 信 し 、 メ モ リ ー ド の 電 音 Botann を 押 せ ば 刻。
※ 止 ボ タ ン を 押 し て 刻 を 還 く だ さ い. Один раз に запись で き る の は 、 Максимум 24 часа で す.
カ セ ッ ト テ ー プ に запись
■ CD か ら カ セ ッ ト テ ー プ に запись
CD ボ タ ン を 押 し 、 CD を 入 れ ま す. Запись し た い 面 を верх 向 き に し て 、 カ セ ッ ト を 入 す。 CD を регенерация し な い 状態 の ま プ 動 擊 部 の 電子 ボ タ ン せ ま り ま す。
ま た 、 CD の プ ロ グ ラ ム войти в систему を 行 い 、 テ ー プ 動 擊 部 電 音 樓 タ ン を ば 、 好 き な 曲 顺 の 可 で す。
※ カ セ ッ ト テ ー プ へ 音樂 し て も CD の の は AUTO で 止 ま り ま せ ん.セ ッ ト テ ー プ の 頂 り ま で く る と запись は AUTO 的 に 止 し ま す。
■ メ モ リ ー カ ー ド か ら カ ッ ト テ ー プ に запись
メ モ リ ー カ ー ド ボ を 押 し 、 メ モ リ カ ー を 入 れ ま す.カ セ ッ ト ぶ た を 开 け て カ ト を 入 れ ま す。メ モ リ ー カ ー регенерация し な い 状態 の ま ま 、 テ ー プ 部 の 電影 ボ タ ン を 押 せ 刻 が ま り ま す。
プ ロ グ ラ логин を 行 い, テ ー プ операционный отдел записи ボ タ ン を 押 せ ば 、 好 き な 曲 顺 電影 も 這個 で す.
※ カ セ ッ ト テ ー プ プ が し て も 、 メ モ リ カ ー ド の 時 AUTO で 止 ま り ま せ ん。カ セ ッ ト テ ー プ の 頂 り ま で く る と 、 的 に 止 し ま す。
ラ ジ オ 番 组 を カ セ ッ ト テ ー プ に запись
ラ ジ オ FM / AM ボ タ ン を 押 し 、 FM ま た は AM を 选 び 、 Запись す る 放 в подарок 局 を 受 信 し ま す.カ セ ッ ト ぶ た を 开 て カ 入 れ ま す。テ ー プ 手术 部 の Запись ボ タ ン を 押 せ ば 刻 が 始 り ま す.
※ ラ ジ オ の 音樂 で は 自動 的 に 報 記 は 還 し ま せ ん. СТОП ボ タ ン を 押 し запись を 頂 し て く だ さ い.
ラ ジ オ 番 组 を запись
■ Можно записаться на прием до 10 групп.
Возможна запись с максимум 10 группами запрета ま で ラ ジ オ 番 组 タ イ マ 約 種. Запись る момент ?? 9 ?? 9 耀 日 な ど を 细 で き 、 简 単 く さ の 番 组 を 录（と）り た め ら れ ま す.
※ カ セ ッ ト テ ー プ に прямо к записи встречи す る こ と は で き ま せ ん.予 约 し た ラ ジ オ 番 组 を カ セ ッ ト テ ー プ に 電影 し た い と き は, ま ず メ モ リ ー カ ー ド に 予 約 電 音 し て か ら, メ モ リ ー ゠ ら, カ せ ー ド ゠ カ い ド ゠ カ め プ さ ー ド ゠ カ セ ッ ト を カ セ ッ ト»
■ Автоматическая коррекция времени
NHK 时报 を 検 出 し タ イ マ ー の СЕЙЧАС 時 時間 を Автоматический 裝 正 し ま す.
■ 都 道 府 県 な ど で 选 ぶ 地域 设计 で 简 単 に 放 в подарок Бюро を Войти
お 住 ま い の 都 道 府 な ど ぶ だ け で 、 选 ん の 主 な 放 в подарок Игра установлена を プ リ セ ッ ト.聴 き た い 放 в подарок 局 を 简 単 に 选 局 で き ま す.
Не будь イ ク を つ な で 楽 し む
■ カ ラ オ ケ を 楽 し む
カ セ ッ ト テ ー CD 、 メ モ カ ー ド регенерация し な が ら 売 の マ イ を つ い で カ ラ オ ケ し め ま す。
※ プ ラ グ イ ン パ ワ ー 式 の マ イ ク は использует で き ま せ ん.
■ カ ラ オ ケ を Запись す る
BGM に 合 わ せ た 歌声 を カ ラ と し て メ モ リ ー ド や カ セ ッ ト テ ー プ に запись す る こ と が で き す。マ イ ク の 音 声 だ け を 录 す と も で き ま す。
※ マ イ ク は 别 売 で す.
※ プ ラ グ イ ン パ ワ ー 式 の マ イ ク は использует で き ま せ ん.
※ Источником звука BGM является MP3 / WMA フ ォ ー マ ッ ト で 录 し Случаи CD-R / RW, カ ラ オ ケ の Запись は で き ま せ ん.
■ 拡 声 器 と し て 使 う
集会 な ど 人 の 多 い 地方 で 拡 声 し て 用 で き す。
※ マ イ ク は 别 売 で す.
※ プ ラ グ イ ン パ ワ ー 式 の マ イ ク は использует で き ま せ ん.
Простое управление
■ См. や す い バ ッ ク ラ イ ト
い 所 で も 見 や い ッ LCD ニ タ ー を принимает.暗 い 部屋 で も 快 宜 に 動 條 が き ま す。
■ Операция パ ネ ル для наклонной конфигурации
Операция パ ネ ル を body верх 部 に 斜 を つ け て конфигурация.押 し や す く 見 や す い Добрый дизайн で す.
■ Держа при транспортировке, удобно брать и расплачиваться вручную.
Удерживайте ち や す い 取 っ 手 い る の で 、 Mobile す る と き な ど удобство で す。
そ の 他 の функция
■ MEGA BASS
Громкость диапазона низких частот составляет ブ ー ス ト 量 を volume 応 じ て Автоматическая регулировка し ま す.ボ リ ュ ー ム を верх げ て も 歪（ひ ず）み に く く, когда громкость низкая, で も 逼 力 あ る бас が 得 ら れ ま す.
■ Функция терминала
セ ッ ト し て か ら 設定 し た 时间（10 минут / 20 минут / 30 минут / 60 минут / オ ー ト（＊））が 経 つ と, автоматическое питание が 切 れ る お や す み タ イ マ ー や CD 、 メ モ リ ー カ ー ド ラ オ ま た は ブ ザ ー の
い ず れ か お 好 み の 音源 を 目 覚 ま し поколение わ り に す る こ と ー ム な ど 、 電子 な 機能 を 飛 製 し て ま す。
※ Через 90 минут. CD, の る と, 90 経 过 す で も AUTO 的 に 電源 が 切 れ ま す.
ソ ニ ー SONY CFD-RS501 C продукт ス ペ ッ ク
そ の 他 & amp; nbsp; & amp; nbsp; & amp; nbsp; & amp; nbsp; ● CD プ レ ー ヤ ー 部
?? 9 ?? Воспроизведение 9CD-R / RW: ○
?? 9 ?? 9 Возможно воспроизведение ォ ー マ ッ ト: CD / MP3 / WMA для музыки
※ Работа защищена さ れ れ た フ ァ イ ル は で き ま せ ん.
?? 9 ?? 9 シ ャ ッ フ ル プ レ イ ： ○
?? 9 ?? 9Polo グ ラ ム プ レ イ ： ○（25 песен）
?? 9 ?? 9 リ ピ ー ト プ レ イ ： ○
※ 1 песня / полностью 曲 リ ピ ー ト が あ り ま す.
● Департамент Раджио
?? 9 ?? 9 シ ン セ チ ュ ー ナ ー / プ リ セ ッ ト патронов（FM / AM）： ○（20/10）
※ マ ニ ュ ア ル で устанавливает количество раундов.エ リ ア 选 択 で の Установите количество раундов は 、 ご 用 の エ リ ア に よ 异 な り ま す。
?? 9 ?? 9 Надежно バ ン ド（ЯВЛЯЮСЬ）： ○ Утро
?? 9 ?? 9 Надежно バ ン ド（FM）： ○ ス テ レ オ
?? 9 ?? 9 Надежно バ ン ド（FM ワ イ ド）： ○ ス テ レ オ
● テ ー プ 部
?? 9 ?? 9 オ ー ト シ ャ ッ ト フ ： フ ル オ ー ト ャ ッ ト オ フ
?? 9 ?? 9 フ ェ ザ ー デ ッ キ メ カ ニ ズ ム: -
● Запись памяти 9 9 9 функция воспроизведения
?? 9 ?? 9 対 応 Meddie: SD カ ー ド / Morice テ ィ ッ ク デ ュ オ
※ す べ て の SD カ ー ド / & amp; ldquo; メ モ リ ー ス テ ィ ッ ュ & amp; rdquo; の Action を гарантия る る も の で は あ り ま せ ん.
?? 9 ?? 9 ラ ジ オ запись: ○
?? 9 ?? Запись на 9 CD: ○（В 2 раза быстрее）
音 楽 CD か ら メ モ リ ー カ ー ド записи す る случаях.カ セ ッ ト テ ー запись に る 事件 は 等 數 、 デ ー CD に 電 頁 す る 還 報 は タ に 依存 し ま す。
?? 9 ?? 9Запись ォ ー マ ッ ト: MP3（128 кбит / с）
※ デ ー タ CD（MP3 / WMA デ ィ ス ク）か ら Запись す る 還 報 は 、 元 の フ フ ォ ー マ ッ ト（MP3 ま た は WMA）と ビ ッ ト レ ー ト（кбит / с）の ま ま Запись さ れ ま す.
?? 9 ?? 9 Возможно воспроизведение ォ ー マ ッ: MP3 / WMA / AAC
※ Работа защищена さ れ れ た フ ァ イ ル は で き ま せ ん.
※ AAC（MPEG-4 AAC-LC）（メ モ リ ー カ ー ド の み 対 応）に 対 応 し て い ま す.
К низ Перевод Baidu, только для справки:
Запись в память и функция воспроизведения соответствующий носитель: SD-карта / карта памяти два
Максимальный размер（наиболее пакет Выпуклость）Ширина и время; высокая Градусы и времена; темно степень（мм）: 366 и раз; 146 и раз; 238
качество（Время работы от батареи）: Около 3,1 кг
※ Мощность: ac100v（50 или 60 Гц）
Потребляемая мощность: 13 Вт
Приложение: руководство на японском языке（ пакет Новая Зеландия с застежкой аккумулятор）Пульт дистанционного управления & amp; times; 1, шнур питания & amp; times; 1, представляет собой рамочную антенну & amp; times; 1 чистку головки комплект ×1
& amp; nbsp; Замена компакт-диска с магнитной ленты на SD-карту для импорта MP3 без Требуется компьютер для воспроизведения AM / FM
Наслаждайтесь различными медиа, такими как цифровой аудиоисточник и аналоговый аудиоисточник
■■ Компакт-диск и карта памяти（* 2）（* 2）.
Музыкальные CD и CD-R / RW, записанные в формате CD-DA, CD-R / RW, записанные в формате MP3 / WMA（* 2）, карта памяти（* 1）（* 2）Регенерация соответствует.
Кроме того, формат AAC（＊ 3）Записанная карта памяти тоже соответствует. Нормальное воспроизведение / воспроизведение воспроизведения / воспроизведение воспроизведения / программное воспроизведение и т. Д.
* 1 SD-карта до 2 ГБ, SDHC-карта до 32 ГБ, комбинация карт памяти только имеет Подтверждение действия.
Файлы, защищенные вторым авторским правом, не могут быть воспроизведены.
* 3 Соответствует формату AAC-LC.
Слушайте музыку на аудиокассетах
В фюзеляже верх Деталь укомплектована набором кассетных карт, простой один наслаждаться.
■ FM（стерео）2-х диапазонное радио
Доступный тон частота Стерео и AM воспроизведение. Если доменное имя адреса задано заранее, основное место выбранной области в подарок Настройка бюро автоматическая настраивать. Название радиостанции отображается на ЖК-экране. Я хочу послушать краткую информацию о трансляции. один Выберите станцию.
※ Частота приема радиосигналов с амплитудной модуляцией: 531–1710 кГц / частота приема FM-радиовещания: 76–108 МГц
Широкоэкранный（Настроить частота Добавка）（＊）вести переписку
Программы, транслируемые на FM, транслируются на FM частота Прослушивание, строительство и высокая Вы также можете наслаждаться программами AM с чистым звуком в таких местах, как роскошные квартиры.
* Широкий FM（Дополнение FM в подарок ）, AM（Средняя волна）В зоне вещания радиостанции трудно слышать средства противодействия и меры противодействия бедствиям, пока FM（ультра высокая частота ）Использование количества циклов дополнительных радиопрограмм AM.
Когда дело доходит до начала FM-станции, радиостанция использует частота , Зона прослушивания и т. Д. Различается в зависимости от региона. подробный пожалуйста Осмотреться без Домашняя страница Telecom Bureau и т. Д.
Аудиокассеты и компакт-диски, радиопрограммы
■ Полная запись（с участием）Компактная карта памяти
4г Карта памяти Б.（Продано отдельно）, 60-минутная лента - это около 66 полосатый （* 1）, На компакт-диске около 990 мелодий.（* 1）（* 2）, Около 66 часов для радиопрограмм（* 1）Возможна одна запись. Источник звука также меньше стареет, и пространство для хранения также уменьшается. имеет эффект.
* 1 Возможное время записи, формат записи: MP3, битрейт: 128 доступно（фиксированный）когда.
1 песня примерно 4 минуты, примерно 4 минуты
■ Запись с кассеты
Выберите носитель для воспроизведения（Кнопка ленты）, Установите кассету и карту памяти. Нажмите низ Нажмите кнопку записи карты памяти низ Кнопка воспроизведения кассеты начинает запись. Используйте аналоговый источник звука как простой один Количество слово Хранение источника звука.
Запись с CD на карту памяти
Выберите переработанный носитель（Кнопка CD）, Установите компакт-диск и карту памяти. только имеет Нажмите кнопку записи карты памяти автоматическая Записано（Синхронная запись）.
Запись с двойной скоростью, которая занимает примерно половину времени компакт-диска, и одиночная запись воспроизводимой музыкальной записи также соответствуют.
■: запись радиопрограммы на карту памяти.
Нажмите низ Радио мелодия частота / AM, чтобы установить карту памяти. Если вы хотите записать радиостанцию, при нажатии кнопки записи на карте памяти начинается запись.
пожалуйста Нажмите низ Кнопка остановки останавливает запись. Одна запись до 24 часов.
Кассетная запись
Начать запись аудиокассеты с компакт-диска
Нажмите кнопку CD, чтобы добавить компакт-диск. Поместите аспект, который вы хотите записать, на кассету. Если он не в состоянии воспроизведения компакт-диска низ , Нажмите кнопку записи на секции управления лентой, чтобы начать запись.
Кроме того, программа компакт-диска регистрируется, а секция работы с магнитной лентой записывается нажатием одной низ Кнопка, также возможна запись любимой композиции.
※※ Запись на кассету также остановлена, и воспроизведение компакт-диска невозможно. автоматическая Стоп. После окончания кассеты запись автоматическая Стоп.
■ Карта памяти для записи на кассету
Нажмите кнопку карты памяти, чтобы загрузить карту памяти. Кассетный магнитофон, магнитофон. в случае не имеет Состояние карты памяти воспроизведения низ , Кнопка записи секции работы с лентой начнет запись.
Регистрация программы, запись отдела операций с магнитной лентой. низ Кнопка, также возможна запись любимой композиции.
※※ Запись на аудиокассету
デ ジ タ ル 音源 や ア ナ グ 音源 ど 、 い ろ い ろ な メ ア を 楽 し む
■ CD や メ モ リ ー カ ー ド（* 1）（* 2）を 聴 く
音 楽 CD や 、 CD-DA フ ォ ー マ ッ ト で Запись CD-R / RW 、 MP3 / WMA フ ォ ー マ ッ ト で Запись CD-R / RW（* 2）メ モ リ ー カ ー ド（* 1）（* 2）の регенерация に 対 応 し て い ま す.
ま た, AAC（＊ 3）フ ォ ー マ ッ ト で 录 た メ リ ー カ ー ド に も 応 し て い ま す。 Нормальная регенерация / リ ピ ー ト регенерация / ャ ッ フ ル регенерация / プ ロ グ ラ ム регенерация な ど お 好 み に 合 わ せ て 製 で き ま す.
＊ 1 SD-карта на 2 ГБ, SDHC-карта на 32 ГБ, SDHC-карта на 32 ГБ, ュ オ で の み подтверждение действия を 行 っ て い ま す.
＊ 2 Произведение защищено さ れ た フ ァ イ ル は は 製 で き ま せ ん.
＊ 3 Формат AAC-LC - に 対 応 し て い ま す.
■ カ セ ッ ト テ ー プ の 音 楽 を 聴 く
Онтология верх 部 に カ セ ッ ト テ ー デ ッ キ を 飛 製 し 、 简 単 に め ま す。
■ FM（ス テ レ オ）/ AM の 2 バ ン ド ラ ジ オ
FM ス テ レ オ 放 в подарок と AM положил в подарок を 受 信 で き ま す.あ ら か じ め お 住 ま 地 專題 セ ッ ト す れ ば 、 ん だ 地域 の 主 な 放 в подарок Бюро устанавливается автоматически. ЖК-экран さ れ る 放 в подарок Название бюро か ら 、 聴 き た い 放 в подарок 局 を 简 単 に 选 局 で き ま す.
※ Частота приема AM Rage: 531–1710 кГц / Частота приема FM Rage: 76–108 МГц
ワ イ ド FM（FM полная игра в подарок ）（＊）に 対 応
AM ラ ジ オ の 番 组 を FM в подарок の 周波 数 で 聴 け る の 、 ビ マ ン シ ョ な ど AM 放 в подарок が 入 り づ ら い 地方 リ ア な 音质 で AM ラ ジ オ 番 组 め ま す。
＊ ワ イ ド FM（FM полная игра в подарок ）と は 、 AM（Средняя волна）ставить в подарок Бюро в подарок Район に お い て, 灴 聴 対 策 бедствие 対 策 の た め に FM（ультракороткая волна）の 周波 数 を 用 い て 、 补 完 的 に AM 番 组 を 放 в подарок す る こ と で す.
FM составляют игру に か か わ る время начала, выпуск в подарок Количество раундов, количество использованных циклов и возможность их получения エ リ ア な ど は 地域 に よ っ て り ま す.專 し く は 、 地區 の ラ 局 ホ ー ム ペ ー ジ ど を 覧 く だ さ い.
カ セ ッ ト テ ー プ CD, ラ ジ オ 番 组 を か ん た запись
■ た っ ぷ り 录（と）れ て コ ン パ ク ト な メ モ リ カ ー ド
4г B の メ モ リ ー カ ー ド（Не надо）に 、 60 分 の カ セ ッ ト テ ー プ な ら Около 66 баллов（* 1）, CD на ら около 990 мелодий（* 1）（* 2）, ラ ジ オ 番 组 な ら около 66 часов（* 1）1 に сбор возможен.音源 の 應 化 も 少 な く 、 Сохранение ス ペ ー ス の 擊 な ど に も имеет Эффект で す.
＊ 1 Возможное время записи, запись フ ォ ー マ ッ ト: MP3, ビ ッ ト レ ー ト: 128 кбит / с（фиксированный）Нет повода で す.
＊ 2 1 песня примерно 4 минуты и し て
■ カ セ ッ ト テ ー プ か ら メ モ リ ー カ ー ド へ запись
Возрождение メ デ ィ ア（テ ー プ ボ タ ン）を 选 択 し 、 カ セ ー プ と メ モ リ ー カ ー ド セ ッ ト.メ モ リ ー カ ー ド の Запись ボ タ ン を 押 し て か ら 、 カ ト テ ー プ の 發生 ボ タ 押 す と 電影 が ま り す。ア ナ ロ グ 音源 を 簡 単 ジ 音源 と し て 許 雲 で ま す。
■ CD か ら メ モ リ ー カ ー ド へ запись
Возрождение メ デ ィ ア（CD ボ タ ン）を 选 択 し 、 CD と メ モ リ ー カ ー を セ ッ ト.モ リ ー カ ー ド の Запись ボ タ ン を 押 す だ け で AUTO 的 に 刻 が 始 ま り ま す（シ ン ク ロ запись）.
полностью 曲 を CD の 约 1/2 の 时间 で 录 で 數 電機 ， 機 楽 記 い る 楽 曲 の み を す る 1 曲 応 し て い ま す。
■ ラ ジ オ 番 组 を メ モ リ ー カ ー ド に запись
ラ ジ オ FM / AM ボ タ ン を 押 し, メ モ リ ー カ ー ド を セ ッ ト. Запись し た い 放 в подарок 局 を 受 信 し 、 メ モ の 電 機構 ボ タ ン を せ ば 電影 が り す。
※ 止 ボ タ ン を 押 し て 刻 を 還 さ い. Один раз に запись で き る の は 、 Максимум 24 часа で す.
カ セ ッ ト テ ー プ に запись
■ CD か ら カ セ ッ ト テ ー プ に запись
CD ボ タ ン を 押 し 、 CD を 入 れ ま す. Запись し た い 面 を верх 向 き に し て 、 カ セ ッ ト を れ ま す。 CD を регенерация し な い 状態 の ま ま 、 テ プ 動 擊 部 の 電影 ボ を 押 せ ば ま り ま す。
ま た 、 CD の プ ロ グ ラ ム логин を 行 い い テ ー запись операторского отдела ボ タ ン を 押 せ ば 、 好 き な で の 录 も 可 で す。
※ カ セ ッ ト テ ー プ へ 音樂 し て も CD の の は AUTO で 止 ま り ま せ ん.セ ッ ト テ ー プ の 頂 り ま で く る と запись は AUTO 的 に 止 し ま す。
■ メ モ リ ー カ ー ド か ら カ ッ ト テ ー プ に запись
メ モ リ ー カ ー ド ボ を 押 し 、 メ モ リ カ ー を 入 れ ま す.カ セ ッ ト ぶ た を 开 け て カ ッ ト を 入 れ ま す。メ モ リ ー カ ー регенерация し な い 状態 の ま ま 、 テ ー プ の 電影 ボ タ ン を 押 せ 刻 が 始 ま り ま す。
プ ロ グ ラ ム логин を 行 い, テ ー プ операционный отдел записи ボ タ ン を 押 せ ば 、 好 き な 曲 で の 電影 も 這個 で す.
※ カ セ ッ ト テ ー プ プ が し て も 、 メ モ リ カ ー ド の 時 AUTO で 止 ま り ま せ ん。カ セ ッ ト テ ー プ の 頂 り ま で く る と 、 的 に 止 し ま す。
ラ ジ オ 番 组 を カ セ ッ ト テ ー プ に запись
ラ ジ オ FM / AM ボ タ ン を 押 し 、 FM ま た は AM を 选 び 、 Запись す る 放 в подарок 局 を 受 信 し ま す.カ セ ッ ト ぶ た を 开 て カ 入 れ ま す。テ ー プ 手术 部 の запись ボ タ ン を 押 せ ば 刻 が 始 ま り ま す.
※ ラ ジ オ の 音樂 で は 自動 的 に 報 記 は 還 し ま せ ん. СТОП ボ タ ン を 押 し запись を 頂 し て く だ さ い.
ラ ジ オ 番 组 を запись
■ Можно записаться на прием до 10 групп.
Возможна запись с максимум 10 группами запрета ま で ラ ジ オ 番 组 タ イ マ 約 種. Запись る момент ?? 9 ?? 9 耀 日 な ど を 設定 で き 、 简 単 た く さ の 番 组 を 录（と）り た め ら れ ま す.
※ カ セ ッ ト テ ー プ に прямо к записи встречи す る こ と は で き ま せ ん.予 约 し た ラ ジ オ 番 组 を カ セ ッ ト テ ー プ に 電影 し た い と き は, ま ず メ モ リ ー カ ー ド に 予 約 電話 し て か ら, メ モ リ ー か ら, カ せ ー ド ゠ カ い ド ゠ カ セ ー ド ゠ カ セ ッ ト を カ セ ッ ト»
■ Автоматическая коррекция времени
NHK の 时报 を 検 出 し 、 タ イ マ ー の текущий момент を АВТОМАТИЧЕСКИЙ 裝 正 し ま す.
■ 都 道 府 県 な ど で 选 ぶ 地域 设计 で 简 単 に 放 в подарок Бюро を Войти
お 住 ま い の 都 道 府 な ど を 选 ぶ だ け で 、 选 ん の 主 な 放 в подарок Игра установлена を プ リ セ ッ ト.聴 き た い 放 в подарок 局 を 简 単 に 选 局 で き ま す.
売 マ イ ク を つ な い で 楽 し む
■ カ ラ オ ケ を 楽 し む
カ セ ッ ト テ ー CD 、 メ モ カ ー ド регенерация し な が ら 売 の マ イ を つ い で カ ラ オ ケ し め ま す。
※ プ ラ グ イ ン パ ワ ー 式 の マ イ ク は использует で き ま せ ん.
■ カ ラ オ ケ を Запись す る
BGM に 合 わ せ た 歌声 を カ ラ と し て メ モ リ ー ド や カ セ ッ ト テ ー プ に запись す る こ と が で き す。マ イ ク の 音 声 だ け 录 す で き ま す。
※ マ イ ク は 别 売 で す.
※ プ ラ グ イ ン パ ワ ー 式 の マ イ ク は использует で き ま せ ん.
※ Источником звука BGM является MP3 / WMA フ ォ ー マ ッ ト で 录 し Случаи CD-R / RW, カ ラ オ ケ の Запись は で き ま せ ん.
■ 拡 声 器 と し て 使 う
集会 な ど 人 の 多 い 地方 で 拡 声 し て 用 で き す。
※ マ イ ク は 别 売 で す.
※ プ ラ グ イ ン パ ワ ー 式 の マ イ ク は использует で き ま せ ん.
Простое управление
■ См. や す い バ ッ ク ラ イ ト
い 所 で も 見 ッ イ ト 付 ЖК-дисплей принимает.暗 い 部屋 で も 快 身 に 動 條 が き ま す。
■ Октябрь め に Конфигурация し た эксплуатация パ ネ ル
Операция パ ネ ル を body верх 部 に 斜 を つ け て конфигурация.押 し や す く 見 や す い Добрый дизайн で す.
■ Держа при транспортировке, удобно брать и расплачиваться вручную.
Удерживайте ち や す い 取 っ 手 い る の で 、 Mobile す る と き な ど удобство で す。
そ の 他 の функция
■ MEGA BASS
Громкость диапазона низких частот составляет ブ ー ス ト 量 を volume 応 じ て Автоматическая регулировка し ま す.ボ リ ュ ー ム を верх げ て も 歪（ひ ず）み に く く, когда громкость низкая, で も 逼 力 あ る бас が 得 ら れ ま す.
■ Функция терминала
セ ッ ト し て か ら 設定 し た 时间（10 минут / 20 минут / 30 минут / 60 минут / オ ー ト（＊））が 経 つ と, автоматическое питание が 切 れ る お や す み タ イ マ ー や CD メ モ リ ー カ ー ド 、 ラ オ ま た は ブ ザ ー の
い ず れ か お 好 み の 音源 を 目 覚 ま し поколение わ り に す る こ と ー ム な ど 、 電子 な 機能 を 飛 製 し て ま す。
※ Через 90 минут. CD, の 结 す る と, 90 分 経 过 前 で AUTO 的 に 電源 が 切 れ ま す.
ソ ニ ー SONY CFD-RS501 C продукт ス ペ ッ ク
そ の 他 & amp; nbsp; & amp; nbsp; & amp; nbsp; & amp; nbsp; ● CD プ レ ー ヤ ー 部
?? 9 ?? Воспроизведение 9CD-R / RW: ○
?? 9 ?? 9 Возможно воспроизведение ォ ー マ ッ ト: CD / MP3 / WMA для музыки
※ Работа защищена さ れ れ た フ ァ イ ル は で き ま せ ん.
?? 9 ?? 9 シ ャ ッ フ ル プ レ イ ： ○
?? 9 ?? 9Polo グ ラ ム プ レ イ ： ○（25 песен）
?? 9 ?? 9 リ ピ ー ト プ レ イ ： ○
※ 1 песня / полностью 曲 リ ピ ー ト が あ り ま す.
● Раджибе
?? 9 ?? 9 シ ン セ チ ュ ー ナ ー / プ リ セ ッ ト патронов（FM / AM）： ○（20/10）
※ マ ニ ュ ア ル で устанавливает количество раундов.エ リ ア 选 択 で の Установите количество раундов は 、 ご 用 の エ リ ア に よ 异 な り ま す。
?? 9 ?? 9 Надежно バ ン ド（ЯВЛЯЮСЬ）： ○ Утро
?? 9 ?? 9 Надежно バ ン ド（FM）： ○ ス テ レ オ
?? 9 ?? 9 Надежно バ ン ド（FM ワ イ ド）： ○ ス テ レ オ
● テ ー プ 部
?? 9 ?? 9 オ ー ト シ ャ ッ ト オ フ ： ル オ ー ト ャ ッ ト オ フ
?? 9 ?? 9 フ ェ ザ ー デ ッ キ メ カ ニ ズ ム: -
● Запись памяти 9 9 функция воспроизведения
?? 9 ?? 9 対 応 Meddie: SD カ ー ド / Morice テ ィ ッ ク デ ュ オ
※ す べ て の SD カ ー ド / & amp; ldquo; メ モ リ ー ス テ ィ ッ ュ オ & amp; rdquo; の Action гарантия す る も の で は あ り ま せ ん.
?? 9 ?? 9 ラ ジ オ запись: ○
?? 9 ?? Запись на 9 CD: ○（В 2 раза быстрее）
音 楽 CD か ら メ モ リ ー カ ー ド записи す る случаях.カ セ ッ ト テ ー запись す る 事件 は 等 擊 、 デ ー CD に 電 電 す 還 報 は 量 に 依存 し ま す。
?? 9 ?? 9Запись ォ ー マ ッ ト: MP3（128 кбит / с）
※ デ ー タ CD（MP3 / WMA デ ィ ス ク）か ら Запись す る 傳 事 は 、 元 の フ ォ ー マ ッ ト（MP3 ま た は WMA）と ビ ッ ト レ ー ト（кбит / с）の ま ま Запись さ れ ま す.
?? 9 ?? 9 Возможно воспроизведение ォ ー マ ッ: MP3 / WMA / AAC
※ Работа защищена さ れ れ た フ ァ イ ル は で き ま せ ん.
※ AAC（MPEG-4 AAC-LC）（メ モ リ ー カ ー ド の み 対 応）に 対 応 し て い ま す.
